Categorías
Desde mis Brumas Musica

Lost in Space

Cuando me pongo melosa y ronroneo, cuando me apetece volver a creer en los “para siempres”, echo una moneda en mi gramola… y hoy suena una voz serena dibujando una letra que me hace volar al universo y perderme en el espacio….

Vuelvo a las traducciones… Disculpad los posibles fallos… ^.^

Sometimes I get tired of this “me first” attitude.
A veces me canso de esta actitud de “yo primero”
You are the one thing that keeps me smiling.
Tu eres lo único que me mantiene sonriendo
That’s why I’m always wishing hard for you.
Por esto estoy siempre anhelando estar contigo
Cause your light shines so bright
Porque tu luz brilla tanto…
I don’t feel no solitude
Que no siento soledad
You are my first star at night
Eres la primera estrella por las noches
I’d be lost in space without you
Estaría perdido en el espacio sin ti…

And I’d never lose my faith in you
Y yo jamás perdería mi fe en ti
How will I ever get to Heaven, if I do…
¡Cómo podría llegar al cielo si lo hago!

It feels just so fine when we touch the sky, me and you.
Simplemente me siento tan bien, cuando tocamos el cielo, tu y yo.
This is my idea of heaven why can’t it always be so good.
Esta es mi idea de cielo, porque no puede ser tan bueno!
But it’s alright,
Pero esta bien,
I know you’re out there, doing what you gotta do.
Se que estás ahí fuera, haciendo lo que tienes que hacer.
You are my soul satellite
Eres mi alma satélite
I’d be lost in space without you.
Estaría perdido en el espacio sin ti…….

P.S.: Confieso en bajito que siempre desee que alguien pensase en mi al escuchar esta canción… ¡Que bonita essssss!
Me parece a mi que voy a volver a mandar de paseo a mi “yo romántico”… 😛

10 respuestas a «Lost in Space»

Yo conozco otra canción “Lost in Space”, prefiero escuchar ésta (es de Misfits) ;-P

Of all the things they taught you, I’m telling you this, son
All the wars fought before won’t compare to this one
Giant spiders prepare… to take over

Here comes another mutant suicide squad
You blast them out but now you’re way off course
You start to shiver and shake
I’m calling you, Houston

Am I following…all of the right leads?
Or am I about to get lost in space?
When my time comes, they’ll write my destiny
Will you take this ride?

All communication’s lost, we crashed into the Earth
Too late to see a giant spider monster giving birth
The future is here… and here is the future

Am I following… all of the right leads?
Or am I about to get lost in space?
When my time comes, they’ll write my destiny
Will you take this ride with me?

(Danger, Danger Will Robinson… Warning, Warning.)

Ay, Saver, yo es que ando más pastelosa…
Y en este estado las arañas gigantes y los mutantes me dan mal rollo…

Un gusto verte por aqui.

Es PRECIOSAAA, me encanta, me encanta 🙂
No dejes a tu yo romántico, tampoco yo lo haré, y otra cosa más, también a mi me gustaría que alguien pensara en mi escuchándola 🙂

Somos unas romanticonas de incógnito *.*

PS: Sigo por aqui, Bruma, para qué hacer planes, casi nunca salen.

Gracias por la traducción!

Transmite un mensaje tan hermoso…

Creo que nunca deberíamos renunciar a nuestro lado romántico, ni siquiera cuando pasamos por momentos en los que el romanticismo no llega a encontrar su lugar.
Es la capacidad de amar, y de ser amado, una de las pocas fuentes de energía capaz de iluminar toda una vida, aun en el momento más oscuro.

Te enamoras y tu mundo cambia por completo.

Es bonito que alguien piense en ti al oír una canción como esa, pero también puede ser toda una experiencia que una canción así te emocione recordándote a la persona a la que amas.
Es un sentimiento que te hace sentir vivo, que nos saca de nuestra burbuja de seres independientes, y nos hace desear compartir la vida.

Yo en tu lugar no me alejaba mucho de tu lado romántico, querida Bruma, al fin y al cabo forma parte de ti, aunque en estos momentos le cueste encontrar su lugar.

Si ahora no puedes disfrutar de amar (o de que te amen), disfruta de la capacidad que tienes para hacerlo (llegado el momento).

Un abrazo entre estrellas brillantes!

…demasiado meloso para mi gusto !! AINS!!! cuanta miel!! JAJAAJA! dios..

Por cierto, acabo de acordarme que hoy es miercoles!! música!!!

me conmovistes niña..
yo escucho miles de veces canciones …y sueño que algun dia alguien las escuchara pensando en mi…
es lo que tiene ser romanticas…
y un pelin tontorronas..jejjee..
besicos cielo…

Bel, seremos dos romanticas suspirando, con gafas de sol y gabardina, de incógnito… jejjeje…
Escucho tu casca-bel, se q andas cerca… :*

Inguz, alguien sabio me decía ayer que para oler un buen perfume es necesario un tiempo de pausa. En esas ando yo… ^.^
Y mi lado romantico está, aunque le mande a hacer recados, o de vacaciones…
Somos como somos no? Un abrazo rúnico.

Tronan, que eres un blandito en el fondooooo!!! Hoy es miercoles musical para todos, a ver con qué nos sorprendes tu! |:-)

Fire, fundamos junto con Bel un club de tontorronas? jejeje….
Un beso, tiernito.

Linda canción (y gracias por la traducción).
Estoy de acuerdo con Inguz (es más de lo que yo podría decir).
Sigue romántica.
Sigue siendo tú.

…afortunadamente mis labios pueden besar los versos de la misma al susurrarla pintado de saliva y carne la emotividad contenida bajo mi piel… si así puedo llamar al erotismo que conduce al recuerdo… o la electricidad de un solo pensamiento… que puede llegar a materializarse en una simple mirada… o en la ausencia de una palabra… conducida directamente a la cómplice escucha… de la confluencia…

Expectro, no puedo evitarlo, seguiré siendo yo! :)*
Gracias, Conejo Tan.

the frailI’m always wishing hard for you… :*
Namasté…

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *